Звуки казанского метро

В данном разделе в формате mp3 представлены практически все объявления автоинформаторов из Казанского метрополитена.

Несмотря на то, что метро в Казани появилось не так давно, объявления в вагонах успели поменяться уже несколько раз. С самого начала, оглашения в вагонах звучат по классической схеме "Осторожно, двери закрываются! Следующая станция - ...". Первые автоинформаторы были записаны мужским голосом и только на русском языке. Интересен тот факт, что первые объявления были записаны в Санкт-Петербурге и пришли в Казань вместе с вагонами, которые были также изготовлены в Северной столице. Многие казанцы сразу же заметили характерный питерский говор, не свойственный Казани. Однако, эти объявления просуществовали порядка двух месяцев после чего были заменены на двуязычные записанные казанскими дикторами. Сначала шло объявление на русском мужским голосом, потом на татарском женским голосом. После открытия станции "Проспект Победы" объявления перезаписали другими голосами, которые раннее звучали в наземном транспорте, но в целом особо ничего не изменилось.

Характерной особенностью, объявлений в подземке столице Татарстана, является чрезмерное обилие ненужной информации после произношения названия следующей станции (не забывать свои вещи, про угрозы терактов и т.п.). Особенно, это хорошо было заметно в первые годы работы метрополитена, когда он состоял всего из пяти станций, и при отправлении с каждой станции звучала подобная информация. К настоящему моменту было решено оставить всего три подобных объявления и одно при прибытии на конечную, призывающее не забывать свои вещи.

Первое существенное изменение в объявлениях в вагонах произошло в 2011 году, уже после открытия станции "Козья слобода", объявления были перезаписаны новыми голосами и в преддверии Универсиады-2013 стали трёхязычными. Сначала объявлялось на русском мужским голосом, потом на татарском женским, потом на английском, снова мужским. После объявления следующей станции в таком же порядке шли информационные сообщения повествующие об опасности совершении терактов, призыву уступать места и благодарностью за пользование метрополитеном. Информации порой было так много, что доходило до абсурдного - поезд уже приближался к следующей станции, а в вагоне ещё рассказывали для англоязычных граждан о необходимости содержать вагоны в чистоте. В 2013 году, после открытия трёх новых станций, объявления снова переписали. Схема осталась прежней, однако теперь при следовании с севера на юг вся информация на трёх языках оглашается женским голосом, а с юга на север - мужским. Также были исправлены некоторые грамматические несуразицы в английском варианте типа "insure you take your belongings with you when leaving the train", слово же underground почему-то заменили на subway вместо более точного metro.


Нынешние объявления образца 2013 года

Движение от станции «Авиастроительная» в сторону станции «Проспект Победы» (женский голос)

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Северный вокзал». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Төньяк вокзал» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Severny vokzal». Уважаемые пассажиры! Мы рады что вы воспользовались услугами казанского метрополитена. Убедительная просьба относиться бережно к метро: не сорить, не портить кресла и салон. Желаем вам приятной поездки! Хәрмәтле пассажирлар! Сезне Казан метросыннан кулган угызга без бик шат... Dear passengers, thank you for choosing the Kazan subway for your journey! Please, take care of the subway. Do not litter or cause damage to any part of a train. We wish you a pleasant journey! Скачать.

Станция «Северный вокзал». Выйдя на этой станции вы можете пройти на железнодорожный вокзал Казань-2. «Төньяк вокзал» станциясе. Метро станциясеннән сез Казан Ике тимер юл вокзалына чыга аласыз. «Severny vokzal» station. Exit here for the Kazan-2 railway terminal. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Яшьлек». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Яшьлек» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Yashlek». Скачать.

Станция «Яшьлек». «Яшьлек» станциясе. «Yashlek» station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Козья слобода». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Кәҗә бистәсе» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Kozya sloboda». Скачать.

Станция «Козья слобода». «Кәҗә бистәсе» станциясе. «Kozya sloboda» station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Кремлёвская». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Кремль» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Kremlyovskaya». Скачать.

Станция «Кремлёвская». Выйдя на этой станции вы можете пройти на территорию Казанского кремля. «Кремль» станциясе. Бу станциядан сез Кремль территориясына чыга аласыз. «Kremlyovskaya» station. Exit here for the Kazan kremlin. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Площадь Тукая». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Тукай мәйданы» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Tukai square». Скачать.

Станция «Площадь Тукая». Выйдя на этой станции, вы попадаете на пешеходную улицу Баумана. «Тукай мәйданы» станциясе. Бу станциядән сез йөри торган Бауман урамына чыга аласыз. «Tukai square» station. Exit here for the Bauman street pedestrian zone. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Суконная слобода». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Сукно бистәсе» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Sukonnaya sloboda». Уважаемые пассажиры! Будьте бдительны! В связи с угрозами совершения террористических актов, при обнаружении подозрительных вещей, оставленных предметов немедленно сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику полиции! Хәрмәтле пассажирлар! Уяу булыгыз! Террорлык актлары курканычы бу сәбәпле, калдырыган, чикле әйберләрне карырга электропоездның йөртүчегә яки полиция хөзмәткәренә тиз **** хәбәр итегез. Dear passengers, please remain vigilant at all time. If you notice any suspicious or unattended items contact a driver or a police officer immediately. Скачать

Станция «Суконная слобода». «Сукно бистәсе» станциясе. «Sukonnaya sloboda» station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Әмәт» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Ametievo». Скачать.

Станция «Аметьево». Со станции метро можно пройти на железнодорожную платформу станции «Аметьево». «Әмәт» станциясе. Метро станциясеннән «Әмәт» станциясеннең тимер юл платформасына чыгагарга мөмкин. «Ametievo» station. Exit here for the «Ametievo» suburan railway station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Горки». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Горки» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Gorki». Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда в метрополитене: будьте взаимовежливы, уступайте места пожилым, инвалидам и пассажирам с детьми. Хәрмәтле пассажирләр! Метрода йөрү  кагыйдәләре итегез! Бер беребезгә иһтирамлы булыгыз!
Өлкәннәргә, инвалидларга һәм балалы пассажирларга урын бирегез! Dear passengers, please observe the rules for riding the subway! Offer your seats to the eldery, the disabled and passengers with children. Скачать.

Станция «Горки». Выход с левой стороны вагона. «Горки» станциясе. «Gorki» station. Please exit on the left side of the train. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Проспект Победы». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Җиңү поспекты» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Prospect Pobedy». Скачать.

Cтанция – «Проспект Победы». Конечная. Выход с левой стороны состава. Уважаемые пассажиры, просьба освободить вагоны. При выходе не забывайте свои вещи. «Җиңү поспекты» станциясе. «Prospect Pobedy» station. This is the last stop... Скачать.

Движение от станции «Проспект Победы» в сторону станции «Авиастроительная» (мужской голос)

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Горки». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Горки» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Gorki».  Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда в метрополитене: будьте взаимовежливы, уступайте места пожилым, инвалидам и пассажирам с детьми. Хәрмәтле пассажирләр! Метрода йөрү  кагыйдәләре итегез! Бер беребезгә иһтирамлы булыгыз!
Өлкәннәргә, инвалидларга һәм балалы пассажирларга урын бирегез! Dear passengers, please observe the rules for riding the subway! Offer your seats to the eldery, the disabled and passengers with children. Скачать.

Станция «Горки». Выход с левой стороны состава. «Горки» станциясе. «Gorki» station. Please exit on the left side of the train. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Әмәт» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Ametievo». Скачать.

Станция «Аметьево». Со станции метро можно пройти на железнодорожную платформу станции «Аметьево». «Әмәт» станциясе. метро станциясеннән «Әмәт» станциясеннең тимер юл платформасына чыгагарга мөмкин. «Ametievo» station. Exit here for the «Ametievo» suburan railway station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Суконная слобода». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Сукно бистәсе» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Sukonnaya sloboda». Уважаемые пассажиры! Будьте бдительны! В связи с угрозами совершения террористических актов, при обнаружении подозрительных вещей, оставленных предметов немедленно сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику полиции! Хәрмәтле пассажирлар! Уяу булыгыз! Террорлык актлары курканычы бу сәбәпле, калдырыган, чикле әйберләрне карырга электропоездның йөртүчегә яки полиция хөзмәткәренә тиз **** хәбәр итегез. Dear passengers, please remain vigilant at all time. If you notice any suspicious or unattended items contact a driver or a police officer immediately. Скачать

Станция «Суконная слобода». «Сукно бистәсе» станциясе. «Sukonnaya sloboda» station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Площадь Тукая». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Тукай мәйданы» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Tukai square». Скачать.

Станция «Площадь Тукая». Выйдя на этой станции, вы попадаете на пешеходную улицу Баумана. «Тукай мәйданы» станциясе. Бу станциядән сез йөри торган Бауман урамына чыга аласыз. «Tukai square» station. Exit here for the Bauman street pedestrian zone. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Кремлёвская». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Кремль» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Kremlyovskaya». Скачать.

Станция «Кремлёвская». Выйдя на этой станции вы можете пройти на территорию Казанского кремля. «Кремль» станциясе. «Kremlyovskaya» station. Exit here for the Kazan kremlin. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Козья слобода». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Кәҗә бистәсе» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Kozya sloboda». Скачать.

Станция «Козья слобода». «Кәҗә бистәсе» станциясе. «Kozya sloboda» station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Яшьлек». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Яшьлек» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Yashlek». Скачать.

Станция «Яшьлек». «Яшьлек» станциясе. «Yashlek» station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Северный вокзал». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Төньяк вокзал» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Severny vokzal». Уважаемые пассажиры! Мы рады что вы воспользовались услугами казанского метрополитена. Убедительная просьба относиться бережно к метро: не сорить, не портить кресла и салон. Желаем вам приятной поездки! Хәрмәтле пассажирлар! Сезне Казан метросыннан кулган угызга без бик шат... Dear passengers, thank you for choosing the Kazan subway for your journey! Please, take care of the subway. Do not litter or cause damage to any part of a train. We wish you a pleasant journey! Скачать.

Станция «Северный вокзал». Выйдя на этой станции вы можете пройти на железнодорожный вокзал Казань-2. «Төньяк вокзал» станциясе. Метро станциясеннән сез Казан Ике тимер юл вокзалына чыга аласыз. «Severny vokzal» station. Exit here for the Kazan-2 railway terminal. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Авиастроительная». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Авиатөзелеш» станциясе. Please, be careful! The doors are closing. The next station is «Aviastroitelnaya». Скачать.

Станция «Авиастроительная». Конечная. Уважаемые пассажиры, просьба освободить вагоны. При выходе не забывайте свои вещи. «Авиатөзелеш» станциясе. «Aviastroitelnaya» station. This is the last stop... Скачать.

(с)  Гатиаулин Аскар


Объявления образца 2011 года.

Движение от станции «Козья слобода» в сторону станции «Проспект Победы»

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Кремлёвская». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Кремль» станциясе. Stand clear of the closing doors, please! Next station is «Kremlyovskaya». Уважаемые пассажиры! Мы рады что вы воспользовались услугами казанского метрополитена. Убедительная просьба относиться бережно к метро: не сорить, не портить кресла и салон. Желаем вам приятной поездки! Хәрмәтле пассажирлар! Сезне Казан метросы хезмәт күрсәтә. Казан метросыннан куланы угызгабыз бик шат! Үтәнеп сорыйгыз Метрода чүпләмәгез! Салоннарны һәм утырнычларны тозмагыз! Хәерле юл сезгә. Dear passengers, thank you for riding the Kazan underground! Please, keep the carriges clean. Have a nice trip! Скачать.

Станция «Кремлёвская». Выйдя на этой станции вы можете пройти на территорию Казанского кремля. «Кремль» станциясе. «Kremlyovskaya» station. Exit here for the Kazan kremlin. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Площадь Тукая». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Тукай мәйданы» станциясе. Stand clear of the closing doors, please! Next station is «Tukai square». Скачать.

Станция «Суконная слобода». «Сукно бистәсе» станциясе. «Sukonnaya sloboda» station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Әмәт» станциясе. Stand clear of the closing doors, please! Next station is «Ametievo». Скачать.

Станция «Аметьево». Со станции метро можно пройти на железнодорожную платформу станции «Аметьево». «Әмәт» станциясе. Әлеге метро станциясеннән тимер юл платформасына чыгарга мөмкин«Ametievo» station. Thansport here for «Ametievo» railway station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Горки». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Горки» станциясе. Stand clear of the closing doors, please! Next station is «Gorki». Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда в метрополитене: будьте взаимовежливы, уступайте места пожилым, инвалидам и пассажирам с детьми. Dear passengers, please observe the rules and regulations and be respectful of your fellow passengers! Priority sitting is intended for the eldery, people with disabilities and passengers with children. Your cooperation is requested. Скачать.

Станция «Горки». «Горки» станциясе. «Gorki» station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Проспект Победы». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Җиңү поспекты» станциясе. Stand clear of the closing doors, please! Next station is «Prospect Pobedy». Скачать.

Cтанция – «Проспект Победы». Конечная. Уважаемые пассажиры, просьба освободить вагоны! При выходе не забывайте свои вещи. «Җиңү поспекты» станциясе. Соңгы тукталыш. Хәрмәтле пассажирлар, вагоннар чыкканда әйберләрегезне калдылмагыз. «Prospect Pobedy» station. This train terminates here. Dear passengers, please insure you take your belongings with you when leaving the train. Скачать.

Движение от станции «Проспект Победы» в сторону станции «Козья слобода»

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Горки». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Горки» станциясе. Stand clear of the closing doors, please! Next station is «Gorki». Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда в метрополитене: будьте взаимовежливы, уступайте места пожилым, инвалидам и пассажирам с детьми. Dear passengers, please observe the rules and regulations and be respectful of your fellow passengers! Priority sitting is intended for the eldery, people with disabilities and passengers with children. Your cooperation is requested. Скачать.

Станция «Аметьево». Со станции метро можно пройти на железнодорожную платформу станции «Аметьево». «Әмәт» станциясе. «Ametievo» station. Thansport here for «Ametievo» railway station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Суконная слобода». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Сукно бистәсе» станциясе. Stand clear of the closing doors, please! Next station is «Sukonnaya sloboda». Уважаемые пассажиры! Будьте бдительны! В связи с угрозами совершения террористических актов, при обнаружении подозрительных вещей, оставленных предметов немедленно сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику полиции! Dear passengers, be cautious and attentive at all times due to terrorist threats. Inform a train driver or a police officer immediately if you see anything suspicious. Скачать

Станция «Суконная слобода». «Сукно бистәсе» станциясе. «Sukonnaya sloboda» station. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Площадь Тукая». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Тукай мәйданы» станциясе. Stand clear of the closing doors, please! Next station is «Tukai square». Скачать.

Станция «Площадь Тукая». Выйдя на этой станции, вы попадаете на пешеходную улицу Баумана. «Тукай мәйданы» станциясе. «Tukai square» station. Exit here for Bauman street. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Кремлёвская». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Кремль» станциясе. Stand clear of the closing doors, please! Next station is «Kremlyovskaya». Уважаемые пассажиры! Мы рады что вы воспользовались услугами казанского метрополитена. Убедительная просьба относиться бережно к метро: не сорить, не портить кресла и салон. Желаем вам приятной поездки! Хәрмәтле пассажирлар! Сезне Казан метросы хезмәт күрсәтә. Казан метросыннан куланы угызгабыз бик шат! Үтәнеп сорыйгыз Метрода чүпләмәгез! Салоннарны һәм утырнычларны тозмагыз! Хәерле юл сезгә. Dear passengers, thank you for riding the Kazan underground! Please, keep the carriges clean. Have a nice trip! Скачать.

Станция «Кремлёвская». Выйдя на этой станции вы можете пройти на территорию Казанского кремля. «Кремль» станциясе. «Kremlyovskaya» station. Exit here for the Kazan kremlin. Скачать.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Козья слобода». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Кәҗә бистәсе» станциясе. Stand clear of the closing doors, please! Next station is «Kozya sloboda». Скачать.

Станция «Козья слобода». Конечная. Уважаемые пассажиры, просьба освободить вагоны! При выходе не забывайте свои вещи. «Кәҗә бистәсе» станциясе. Соңгы тукталыш. Хәрмәтле пассажирлар, вагоннар чыкканда әйберләрегезне калдылмагыз. «Kozya sloboda» station. This train terminates here. Dear passengers, please insure you take your belongings with you when leaving the train. Скачать.

(с)  Аксёнов Дмитрий


Первые объявления записанные казанскими дикторами в замен изначальных "заводских" (2005-2010 годы)

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Площадь Тукая». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Тукай мәйданы». Уважаемые пассажиры! Мы рады что вы воспользовались услугами Казанского метрополитена! Убедительная просьба относиться бережно к метро: не сорить, не портить кресла и салон. Желаем приятной поездки! Херматле пассажирлар! Казан местросына файдалына узыргабыз бик шат. Утыныч! Метрога чүпләмәгез, салонны һәм утырнычларны бозмагыз. Хәерле юл сезгә. Скачать 373 Кб.

Станция «Площадь Тукая». Выйдя на этой станции Вы попадёте, на пешеходную улицу Баумана. «Тукай мәйданы» станциясе. Әлеге станциясеннән сез бауман урамына чыга аласыз. Скачать 141 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Суконная слобода». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Сукно бистәсе» станциясы.  Будьте предельно внимательны, не оставляйте свои вещи в салоне вагонов метро. ... Скачать 265 Кб.

Станция – «Суконная слобода». «Сукно бистәсе» станциясы. Скачать 67 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Әмәт» станциясы. Уважаемые пассажиры! Будьте бдительны! В связи с угрозой совершения террористических актов, при обнаружении оставленных вещей и подозрительных предметов, немедленно сообщать машинисту электропоезда или сотруднику милиции! ...  Скачать 396 Кб.

Станция – «Аметьево». Со станции метро, можно пройти на железнодорожную платформу станции «Аметьево». «Әмәт» станциясы. Скачать 160 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Горки». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Горки» станциясы. Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда в метрополитене. Будьте взаимовежливы, уступайте места пожилым, инвалидам и пассажирам с детьми. Хёрматле пассажирлар!  ... Бер берегезгя игтирамлы булыгыз. Тёркемняргя, инвалидларга хям балалы пассажирларга урын бирегез! Скачать 339 Кб.

Станция «Горки», конечная. Уважаемые пассажиры! Просьба освободить вагоны, при выходе не забывайте свои вещи. «Горки» станциясы. Скачать 177 Кб.

(с) Казанский метрополитен

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Кремлёвская». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Кремль». Скачать 9 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Әмәт» станциясы. Скачать 38 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Суконная слобода». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Сукно бистәсе» станциясы. Скачать 45 Кб.

Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда в метрополитене. Будьте взаимовежливы, уступайте места пожилым, инвалидам и пассажирам с детьми. Хёрматле пассажирлар!  ... Бер берегезгя игтирамлы булыгыз. Тёркемняргя, инвалидларга хям балалы пассажирларга урын бирегез!. Скачать 20 Кб.

Уважаемые пассажиры! Мы рады что вы воспользовались услугами Казанского метрополитена! Убедительная просьба относиться бережно к метро: не сорить, не портить кресла и салон. Желаем приятной поездки! ... Скачать 141 Кб.

Уважаемые пассажиры! Будьте бдительны! В связи с угрозой совершения террористических актов, при обнаружении оставленных вещей и подозрительных предметов, немедленно сообщать машинисту электропоезда или сотруднику милиции! ... Скачать 103 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Әмәт» станциясы. Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда в метрополитене. Будьте взаимовежливы, уступайте места пожилым, инвалидам и пассажирам с детьми. Хёрматле пассажирлар!  ... Бер берегезгя игтирамлы булыгыз. Тёркемняргя, инвалидларга хям балалы пассажирларга урын бирегез! Скачать 231 Кб.

(с)  Гатиаулин Аскар

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Площадь Тукая». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Тукай мәйданы». Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда в метрополитене. Будьте взаимовежливы, уступайте места пожилым, инвалидам и пассажирам с детьми. Хёрматле пассажирлар!  ... Бер берегезгя игтирамлы булыгыз. Тёркемняргя, инвалидларга хям балалы пассажирларга урын бирегез! Скачать 215 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Суконная слобода». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Сукно бистәсе» станциясы. Уважаемые пассажиры! Будьте предельно внимательны, не оставляйте свои вещи в салоне вагонов метро. ... Скачать 187 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево». Сак булыгыз! Ишекләр ябыла, киләсе тукталыш - «Әмәт» станциясы. Уважаемые пассажиры! Мы рады что вы воспользовались услугами Казанского метрополитена! Убедительная просьба относиться бережно к метро: не сорить, не портить кресла и салон. Желаем приятной поездки! ... Скачать 216 Кб.

Станция «Площадь Тукая». Выйдя на этой станции Вы попадёте, на пешеходную улицу Баумана. ... . Скачать 80 Кб.

(с)  Всеволод Путник


Самые первые объявления в метро, существовавшие чуть более двух месяцев: с момента открытия до 20-х чисел октября 2005 года.

Движение от "Кремлёвской" к "Горкам".

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Площадь Тукая». Уважаемые пассажиры! В связи с угрозой террористических актов сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику милиции об оставленных вещах и подозрительных предметах. Скачать (оригинал, низкое качество / 155 Кб.) Скачать (монтаж / 169 Кб.)

Станция «Площадь Тукая». Уважаемые пассажиры! Выйдя на этой станции, вы попадёте на пешеходную улицу Баумана. Скачать 86 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Суконная слобода». Уважаемые пассажиры! Будьте взаимно вежливы, уступайте места пожилым людям и инвалидам. Скачать 126 Кб.

Станция «Суконная слобода». Скачать 36 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево» Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда на метрополитене. Скачать (оригинал, низкое качество / 106 Кб.) Скачать (монтаж / 99 Кб.)

Станция «Аметьево». Перехож на железнодорожную платформу станции «Аметьево». Скачать 61 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Горки». Уважаемые пассажиры! В связи с угрозой террористических актов сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику милиции об оставленных вещах и подозрительных предметах. Скачать 166 Кб.

Станция «Горки», конечная. Уважаемые пассажиры! Просьба освободить вагоны, при выходе не забывайте свои вещи. Скачать 102 Кб.

Движение от "Горок" к "Кремлёвской".

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево». Уважаемые пассажиры! В связи с угрозой террористических актов сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику милиции об оставленных вещах и подозрительных предметах. Скачать 163 Кб.

Станция «Аметьево». Переход на железнодорожную платформу станции «Аметьево». Скачать 72 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Суконная слобода». Уважаемые пассажиры! Будьте взаимно вежливы, уступайте места пожилым людям и инвалидам. Скачать 127 Кб.

Станция «Суконная слобода». Скачать 41 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Площадь Тукая». Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда на метрополитене. Скачать 110 Кб.

Станция «Площадь Тукая». Уважаемые пассажиры! Выйдя на этой станции, вы попадёте на пешеходную улицу Баумана. Скачать 91 Кб.

Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Кремлёвская». Уважаемые пассажиры! В связи с угрозой террористических актов сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику милиции об оставленных вещах и подозрительных предметах. Скачать 161 Кб.

Станция «Кремлёвская», конечная. Уважаемые пассажиры! Просьба освободить вагоны, при выходе не забывайте свои вещи. Скачать 98 Кб.

(с)  Аксёнов Дмитрий

Рубрика: 

Город: 

 

    LiveInternet: показано число просмотров за 24+ часа, посетителей за 24 часа и за сегодня  Яндекс.Метрика